glossário

Termos e expressões utilizadas no âmbito dos serviços NAV

A/G Terra/avião (comunicações)
AA Autoridade Aeronáutica
AACI Conselho Internacional das Associações de Aeroportos
ACAS Sistemas de Evasão de Colisão de Aeronaves
ACC Centro de Controlo de Tráfego Aéreo ou Centro de Controlo de Área
ACFT Aeronave
ACI Conselho Internacional de Aeroportos
AD Aeroporto
ADEP Aeroporto de Partida
ADES Aeroporto de Destino
ADF Detector Automático de Direcção
ADS Vigilância Automátca Dependente
AEA Associação dos Operadores de Linha Aérea Europeus
AEFMP (PLAno Conjunto) Argélia, Espanha, França Marrocos e Portugal
AFI Região ICAO de África e Oceano Índico
AFIL Plano de Voo depositado em voo
AFIS Serviço de Informação de Voo de Aeródromo
AFS Serviço Fixo Aeronáutico
AFTN Rede Fixa de Telecomunicações Aeronáuticas
AIC Circular de Informação Aeronáutica
AIRAC Controlo e Regulação de Informação Aeronáutica
AIS Serviços de Informação Aeronáutica
ALS Aeroporto de Lisboa
ALT Altitude
AMAN Controlador de Chegada
AMHS Aeronautical Message Handling Service
AMS Serviço Móvel Aeronáutico
AMSL Acima do nível médio do mar
ANC Comissão de Navegação Aérea (ICAO)
ANP Plano de Navegação Aérea
ANS Serviços ou Sistemas de Navegação Aérea
ANSP Air Navigation Service Provider
AOCC Centro de Controlo de Operações Aeroportuárias
AOCI Conselho Internacional de Operadores Aeroportuários
AOPA Associação dos Pilotos e proprietários de aeronaves
AOR-WRegião Oeste do Oceano Atlãntico
AP Aeroporto
APP Controlo de Aproximação
APW Aviso de Aproximação de Àrea
ARN Rede de Rotas Aéreas
ARO Gabinete de Informação de Aeronáutica
ARP Ponto de Referência do Aeródromo ou Aeroporto
ARR Chegada (da Aeronave)
ARTAS ATM Surveillance Tracker and Server
ASAP Logo que possível
ATC Controlo de Tráfego Aéreo
ATCC(CCTA) Centro de Controlo de Tráfego Aéreo
ATCO(CTA) Controlador de Tráfego Aéreo
ATFM Gestão de Fluxos de Tráfego Aéreo
ATIR Relatório de Incidente de Tráfego Aéreo Atlântico-Automatização do Controlo de Tráfego Aéreo para a FIR de Santa Maria
ATIS Serviço de Informação Terminal Automático
ATLATM Sistema de Gestão de Tráfego Aéreo da Região de Informação de Voo Oceânica de Santa Maria
ATM Gestão de Tráfego Aéreo
ATN Rede de Telecomunicações Aeronáuticas
ATS Serviços de Tráfego Aéreo
ATSU Órgão de Serviços de Tráfego Aéreo
ATTN Atenção
ATZ Zona de Tráfego do Aeródromo
AWY Corredor de Tráfego Aéreo

BCN Instrumento de Aviso à Navegação (luminoso ou rádio) (Beacon)
BS Estação Rádio

CANSO Organização Internacional dos Prestadores de Serviços de Navegação Aérea
CASA Distribuição de Slots por Computador
CATE Conferência de Coordenação de Transporte Aéreo na Europa
CAVOK Bom Tempo, Visibilidade e Tecto de Nuvens
CBA Análise Custo/Benefício
CBT Treino Assistido por computador
CC Comité de Coordenação da ECAC
CCA Autoridade ou Administração de Aviação Civil
CDM Tomada Conjunta de Decisões
CDPS Sistema Central de Processamento de Dados
CDR Rota Condicional (FUA)
CE Comissão Europeia
CEAC Conferência Europeia da Aviação Civil ou Comité para a Coordenação do Espaço Aéreo Europeu (NATO)
CEPT Conferência das Administrações Europeias dos Correios e Telecomunicações
CEU Órgão Executivo Central (CFMU)
CFL Nível de Voo Autorizado
CFMU Órgão Central de Gestão de Fluxos de Tráfego (Eurocontrol)
CIDIN Rede Comum de Troca de Dados (ICAO)
CLAM Cleared Level Adherence Monitoring
CMAL Centro Meteorológico para a Aeronáutica de Lisboa
CNL Cancelado
CNS Comunicações, Navegação e Vigilância
CNS/ATM Comunicações, Navegação e Vigilância/Gestão do Tráfego Aéreo
COFA Comando Operacional da Força Aérea Portuguesa
COM Serviços de Telecomunicações aeronáuticas ou Comunicações
CORA Conflict Resolution Assistant (Advisories)
COSECNA Corporação Centro-Americana de Serviços de Navegação Aérea
CPDLC Control Point Data Link Communication
CPTAE Comissão de Planeamento do Transporte Aéreo de Emergência
CRCO Gabinete Central de Taxas de Rota (Eurocontrol)
CS ou CSN Sinal de Chamada
CTA Controlador de Tráfego Aéreo
CTR Zona de Controlo
CVSM Mínimo de Separação Vertical Convencional entre Aeronaves

DCT Directo
DEFTRESFA Fase de incerteza
DEP Partida (mensagem de )
DEST Destino
DGAC Direcção Geral de Aviação Civil
DME Equipamento de Medida de Distâncias (ajuda-rádio)
DPS Sistemas de Processamento de Dados ATM
DSC-VHS Chamada Selectiva Digital em VHF

EAD Base de Dados Europeia de AIS
EAG Grupo Europeu de Gestão de Fluxos de Tráfego Aéreo
EAN Rede de Rotas Aeronáuticas Europeias
EANPG Grupo de Planeamento de Navegação Aérea Europeia (ICAO)
EASA Autoridade Europeia de Segurança na Aviação
EATMP Programa Europeu de Gestão de Tráfego Aéreo (Eurocontrol)
EC ou CE Comissão Europeia ou Comunidades Europeias
ECAC Conferência Europeia da Aviação Civil
ECMT Conferência Europeia dos Ministros dos Transportes
EDI Troca Electrónica de Dados
EFDP Programa Europeu de Processamento de Dados de Voo
EFP Espanha, França, Portugal (Grupo regional de coordenação da Navegação Aérea)
EGNOS Sistema Europeu de Satélites de Cobertura Geoestacionária
EHF Frequências extremamente altas
EMEU Órgão de especialistas militares do Eurocontrol
ENPRM Procedimento de Proposta da Alteração de Regra ATM
ENR WG Grupo de Trabalho para os Procedientos em Rota
ESA Agência Espacial Europeia
ESNP Programa Europeu de Satélite de Navegação
EST Tempo Estimado
ETA Tempo Estimado de Chegada
ETD Tempo Estrimado de Partida
EU União Europeia
EUR Região Europeia da ICAO
EUR AFS Serviços Fixos Aeronáuticos Europeus
EURATN Rede Europeia de Telecomunicações Aeronáticas
EUROCONTROL Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea

FA Força Aérea
FANS Sistemas Futuros de Navegação Aérea (ICAO)
FAP Força Aérea Portuguesa
FBA Functional Block of Airspace
FDE Troca de Dados de Voo
FDP Processamento de Dados de Planos de Voo
FEATS Futuro Sistema Europeu de Gestão de Tráfego Aéreo
FIR ou RIV Região de Informação de Voo
FIS Serviço de Informação de Voo
FL Nível de Voo
FLT Voo
FMP Flow Management Position
FMS Sistema de Gestão de Voo
FP ou FPL Plano de Voo (depositado)
FPPS Sistema de Processamento de Planos de Voo
FPV Fita de Progresso de Voo
FRAP Planeamento de Espaço Aéreo de Rota Livre
FREQ Frequência
FUA Uso Flexível de Espaço Aéreo

GLD Emissor rádio que dirige o aparelho para a aterragem (Glider)
GMT Tempo Médio de Greenwich
GND Chão
GNSS Sistema Global de Satélites de Navegação
GP Ladeira (sistem ILS)
GPS Sistema Global de Posicionamento (EUA)
GTS Sistema Global de Comunicações

H24 Serviço contínuo dia e noite
HDG em direcção a
HEL Helicóptero
HF Alta Frequência
HJ do Nascer ao Pôr do Sol
HLDJ Em espera
HS Serviços disponíveis durante as horas de operação marcadas
HZ Hertz- unidade de frequência das ondas rádio (do apelido do físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857-1894), o primeiro que as produziu artificialmente)

IACA Associação Internacional dos Transportes Aéreos
IAOPA Conselho Internacional de Proprietários de Aeronaves e de Associações de Pilotos
IATA Associação Internacional do Transporte Aéreo
ICAA Associação Internacional de aeroportos Civis
ICAO ou OACI Organização Internacional da Aviação Civil
ICP Instituto das Comunicações de Portugal
IFALPA Federação Internacional das Associações de Pilotos de Linha Aérea
IFATCA Federação Internacional Das Associações de Controladores de Tráfego Aéreo
IFATSEA Federação Internacional das Associações dos Técnicos de Telecomunicações Aeronáuticas
IFPS Sistema de Processamento de Planos de Voo Integrado
IFR Regras de Voo por Instrumentos
IFT Federação Internacional de Trabalhadores dos Transportes
ILS Sistema de Aterragem por Instrumentos
IMC Condições Metereológicas por instrumentos
INAC Instituto Nacional da Aviação Civil
INFO Informação
ISO Organização Internacional de Padronização
ITU União Internacional das Telecomunicações

Não existem expressões.

KHZ Quilohertz
Kt Nó (milha por hora)

L ou LOC Localizador (rádio)
LAT Latitude
LDA Distância Disponível para Aterragem
LF Baixa Frequência
LISATM Sistema de Gestão de Tráfego Aéreo da Região de Informação de Voo de Lisboa
LNEC Laboratório Nacional de Engenharia Civil
LOA Carta de Acordo (entre órgãos de controlo)
LONG Longitude
LORAN Sistema de Navegação de Longo Alcance
LVP Procedimentos de Baixa Visibilidade

MAN Manutenção
MAP Mapas e/ou Cartas Aeronáuticas
MATSE Reunião dos Ministros da ECAC para o Sistema de Tráfego Aéreo na Europa
MB Milibars) Bar: unidade de pressão igual a um milhão de dines (unidade de força igual à força requerida para (acelerar uma massa de um grama à velocidade de um centímetro por segundo) por m2
METAR Relatório Meteorológico para Aviação
METEO Meteorologia
MF Frequência Média
MH Megahertz
MIL Militar(es)
MIN Minutos
MRDP Processamento de Dados Multi-Radar
MSA Altitude Mínima de Segurança
MSAW Minimum Safe Altitude Warning
MSG Mensagem
MSSR Radar de Vigilância Secundário Monopulso
MTCD Medium Term Conflict Detection

NAT Região Norte Atlântica da ICAO
NATMC Comité de Gestão do Tráfego Aéreo da NATO
NATO ou OTAN Organização do Tratado do Atlântico Norte
NAV Navegação
NAV1 Programa de Automatização do Controlo de Tráfego Aéreo da RIV de Lisboa
NAVAID Ajuda à Navegação
NDB Ajuda à Navegação Não Direccional
NIL Nenhum ou Nada
NM Milha Náutica
NOF Gabinete Internacional de Gestão de NOTAM
NOTAM Informação aos Pilotos
NXT Próximo

O/R A Pedido
OAC Área de Controlo Oceânico
OACC Centro de Controlo Oceânico de Área
OAT Tráfego Aéreo Operacional
OBST Obstáculo
OCA Altitude de Segurança de Obstáculos
OCH Altura de Segurança de Obstáculos
OE Orçamento de Estado
OFDPVS Sistema de Visualização e Processamento de Dados de Voos Oceânicos
OJT Treino na Posição de Trabalho
OLDI On Line Data Interchange
OMM Organização Meteorológica Mundial
ONCEA Organização Nacional para a Coordenação do Espaço Aéreo
ONDA Office National Des Aéroports
OPC Órgão Permanente de Coordernação
OPMET Informação Meteorológica Operacional
OPR Operador, Companhia de Aviação
OPS Operações
ORCAM Método de Atribuição de Códigos por Região de Origem

PANS Procedimentos para Serviços de Tráfego Aéreo
PAPI Indicador de Ladeira de Aproximação de Precisão
PAR Radar de Aproximação de Precisão
PCN Número de Classificação do Pavimento (pista)
PENS Rede de Serviço Fixo Pan-Europeia
PIB Boletim de Informação Antes de Voo
PICAO Organização Provisória da Aviação Civil Internacional
PIRG Grupos Regionais de Planeamento e Aplicação (ICAO)
POACCS Sistema Português de Comando e Controlo Aéreo
POB Pessoas a Bordo
PR Radar Primário
PRNAV Rotas de Navegação de Precisão
PSR Radar de Vigilância Primário
PTY Prioridade de Voo

QSIG Standard for ATC Ground-Ground voice Communications

R/D Investigação e Desenvolvimento
R/T Transmissão Rádio
RAC Regras de Ar e dos Serviços de Tráfego Aéreo
RADAR Detecção e Posicionamento por Rádio
RADNET Rede de Dados de Radar
RAN Navegação Aérea Regional
RASC Centro Regional de Serviços de Informação Aeronáutica
RB Repetição da Comunicação Recebida
RCC centro de Coordenação de Busca e Salvamento
RDO Rádio
RDPS Sistema de Processamento de Dados Radar
REPER Representação Permanente (junto da União Europeia)
RESA Segurança Aérea de Fim de Pista
RF Frequência Rádio
RFL Nível de Voo Solicitado
RG Alcance ou Instrumento de Mediação da Distância do Receptor ao Emissor
RH Recursos Humanos
RIV Região de Informação de Voo (=FIR)
RLRS Rota de Espaço Lateral Reduzido
RNG Alcance Rádio
RSR Radar de Vigilância de Rota
RT Radio-Telefonia
RV Regras de Voo
RVSM Mínimos de Separação Vertical Reduzida
RWY Pista

SAD Sistema de Avaliação de Desempenho
SADIS Sistema de Distribuição por Satélite de Informação Aeronáutica
SAF Segurança
SAR Busca e Salvamento
SARP Padrões e Práticas recomendadas (ICAO)
SDV Secção de Dados de Voo
SELCAL Sistema de Chamada Selectiva
SGQ Sistema de Gestão de Qualidade
SICCAP Sistema Integrado de Comando e Controlo Aéreo de Portugal
SID Descolagem Padrão por Instrumentos
SIGMET Informação Meteorológica Significativa
SITA Sociedade Internacional de Telecomunicações Aeronáuticas
SIV Secção de Informação de Voo
SMGCS Sistema de Condução e Controlo de Movimentos à Superfície
SOA Serviço de Operações Aeroportuárias
SS Pôr do Sol
SSR Radar Secundário de Vigilância
SST Transporte Supersónico
STAFOR Planeamento Estatístico
STAR Rota Padrão de Chegada por Instrumentos
STCA Alerta de Conflito a Curto Prazo
STOL Aterragem e Descolagem curtas
STS Supervisão Técnica de Sistemas
SUPP Procedimentos Regionais Suplementares
SUR Vigilância
SYSCO System Supported Coordination

TACAN Navegação Aérea Táctica (UHF)
TAF Previsão Terminal de Aeródromo
TAR Radar de Aproximação Terminal
TARFOL TF Grupo de Trabalho sobre Política de Tarifas da ECAC
TAS Velocidade do Ar Verdadeira
TAX Taxi ou taxiing) movimento lento em terra após aterragem ou descolagem(
TCAS Sistema de Alerta de Colisão e Tráfego
TCD Dispositivo de Controlo Técnico
TDLS Sistema de Ligação de Dados às Torres
TDOC Documentação Técnica
TDZ Zona (área) de Toque
TEL Telefone
TFC Tráfego
TFIL Plano de Voo Depositado por Telefone
THR Cabeceira de Pista
TMA Área de Controlo Terminal ou Área Terminal
TODA Distância Disponível para Descolagem
TORA Distância Disponível (asfalto) para Descolagem
TOS Esquema de Orientação de Tráfego
TRA Área de Espaço Aéreo Temporariamente Reservada
TRM Team Resources Management
TWR Torre de Controlo de Aeródromo
TWR-VCS Sistema de Comunicações de Voz para Torres de Controlo da NAV – Portugal
TWY Caminho de Circulação

UAC Centro de Controlo de Área de Espaço Aéreo Superior
UE União Europeia
UFN Até Aviso Futuro
UHF Frequência Ultra Alta
UIR Região de Voo Superior
UIT União Internacional de Telecomunicações
UN Nações Unidas
UNL Ilimitado
UPS Alimentação Ininterrupta
UT Tempo Universal
UTC Tempo Universal Coordenado

VASIS Sistema de Indicação Visual de Ladeira de Aproximação
VCCS Sistema de Controlo de Comunicações de Voz
VCS Sistema de Comunicações de Voz
VFR Regras de Voo Visuais
VHF Frequência Muito Alta
Vis Visual
VLF Muito Baixa Frequência
VMC Condições Visuais Meteorológicas
VOLMET Informação Meteorológica para Aeronaves em Voo
VOR Rádio-ajuda Omnidireccional em VHF
VORTAC Combinação de VOR e TACAN (ajuda-rádio)
VSCS Sistema de Controlo e Comutação de Voz
VSM Separação Vertical Mínima
VTOL Aterragem e Descolagem Verticais

WATRS Sistema de Rotas do Atlântico Oeste
WDI Indicador de Direcção de Vento
WEAA Associação dos Aeroportos Europeus Ocidentais
WGS Sistema Geodésico Mundial
WIE Com Efeito Imediato
WMO Organização Meteorológica Mundial
WX Tempo (meteorológico)

X25 Protocolo Padrão de Telecomunicações

Y2K Ano 2000

NÃO EXISTEM EXPRESSÕES.